Zahlen - Numbers

Zahlen

„Lassen Sie mich abschliessend mit einem Beispiel belegen, dass die Welt der Zahlen, insbesondere der statistischen, faszinierend und oftmals beklemmend ist. Eine Recherche hat ergeben, dass weltweit jeder vierte Patient, der einen Arzt in Anspruch nimmt, an einer behandlungsbedürftigen, psychischen Erkrankung leidet. Da alle Menschen spätestens ab der Lebensmitte hin und wieder einen Arzt benötigen und Regierungen grösserer Länder über deutlich mehr als zwanzig Kabinettsmitglieder verfügen, die zu 95% dieses Alter deutlich hinter sich haben“, referiert Maag, „bedeutet das statistisch, dass pro Regierung mindestens fünf Minister einer Behandlung bedürften; nicht auszudenken, was wäre, wenn dies ausgerechnet die wichtigsten Positionen betreffen würde. Diese Erkenntnis schockiert, kann jedoch angesichts der politischen Desaster, die überall angerichtet werden, nicht überraschen. Unwiderlegbar treffen die erwähnten Zahlen auch auf Parlamente, Armeekader, Verwaltungsräte, Partei- und andere -vorstände zu … Bitte verlängern Sie die Liste selbst. Ich danke Ihnen, meine sehr geschätzten Damen und Herren, für Ihre Aufmerksamkeit.“
Maag verneigt sich leicht vor dem Spiegel, der über dem Cheminée hängt, und steigt zufrieden vom Schemel, auch wenn er  sich bewusst ist, dass der Schluss noch einer gewissen Zuspitzung bedarf.


Numbers

“Allow me to conclude with an example which illustrates that the world of numbers—statistical numbers in particular—is both fascinating and, quite frequently, disturbing. Research has revealed that worldwide every fourth patient who enlists the services of a doctor suffers from a mental illness needing treatment. The fact that all people, at least from midlife on, require a doctor from time to time, and governments of major countries have considerably more than twenty cabinet members, 95% of whom have well exceeded middle age,” Maag states, “means statistically that per government at least five ministers would be in need of treatment—and just imagine if these were the very ministers occupying the most important positions! Though alarming, this finding cannot, given the political devastation being wreaked all around us, come as a surprise. The numbers referred to here also irrefutably apply to parliaments, army cadres, administrative boards, executive committees of parties and other bodies … I leave it to you, ladies and gentlemen, to continue the list yourselves. Thank you for your attention.”
Maag makes a slight bow in front of the mirror over the fireplace and steps off the footstool with a sense of satisfaction, even though he is aware that the conclusion still needs a bit more urgency.