Antwort
Minettis Herz klopft so laut, dass er sich sicher ist, man höre es im entferntesten Parkwinkel, dort nämlich, wo die Hecken am höchsten und am dichtesten sind. Für Liebespaare ist es noch zu früh: Sie kommen mit der ersten Dämmerung. „Klopfe ruhig“, sagt er halblaut und lächelt zum Blätterdach hinauf, ohne einen Gedanken daran zu verschwenden, dass er seinem Herzen ans andere Ende des Parks gefolgt ist. Hoch über ihm gabeln sich zwei Äste und spiessen einen Wolkenturm wie einen riesigen Bausch Zuckerwatte auf.
Answer
Minetti’s heart is beating so loudly that he’s sure it could be heard in the remotest corner of City Park, specifically where the hedges are the highest and the thickest. It is still too early for lovers: they arrive with the first signs of dusk. “Beat softly,” he says in a low voice and smiles up at the canopy of foliage without wasting a single thought on the fact that he was following his heart to the other end of the park. High above him two branches fork apart and skewer a cloud tower as if it were an enormous wad of cotton candy.
